??ࡱ?!?? _^????a??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!` ???AWN1... ?>?>??D?????????bbbb??????,D??Lbbbbb? DN$v??? *vbbbbbbbbbb? bbbbv? ? rrbbvvbrrrr? vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv CH?NH PH? --------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c --------------------S?: 52/2020/N-CPH? N?i, ng?y 27 th?ng 4 nm 2020?NGH? ?NHV? ?U T? X?Y D?NG V? KINH DOANH S?N G?NCn c? Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? ng?y 19 th?ng 6 nm 2015;Cn c? Lu?t ?u t? ng?y 26 th?ng 11 nm 2014;Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? K? ho?ch v? ?u t?;Ch?nh ph? ban h?nh Ngh? ?nh v? ?u t? x?y d?ng v? kinh doanh s?n g?n.Ch??ng INH?NG QUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nh v? ?i t??ng ?p d?ng1. Ngh? ?nh n?y quy ?nh v? i?u ki?n ?u t? x?y d?ng v? kinh doanh s?n g?n; qu?n l? nh? n??c ?i v?i ho?t ?ng ?u t? x?y d?ng v? kinh doanh s?n g?n.2. Ngh? ?nh n?y ?p d?ng ?i v?i nh? ?u t? th?c hi?n D? ?n ?u t? x?y d?ng v? kinh doanh s?n g?n; c?c c? quan, t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan ?n ho?t ?ng ?u t? x?y d?ng v? kinh doanh s?n g?n.i?u 2. Gi?i th?ch t? ng?Trong Ngh? ?nh n?y, c?c t? ng? sau ?y ??c hi?u nh? sau:1. S?n g?n l? c?ng tr?nh x?y d?ng g?m ??ng g?n v? c?ng tr?nh ph? tr? ??c thi?t k? theo quy m?, ti?u chu?n k? thu?t ph? h?p ? ph?c v? cho ng??i ch?i g?n.2. Kinh doanh s?n g?n l? vi?c cung c?p d?ch v? ch?i g?n, t?p luy?n, thi ?u g?n v? c?c d?ch v? c? li?n quan ph?c v? cho ng??i ch?i g?n.3. i?u ki?n ?u t? kinh doanh s?n g?n l? i?u ki?n nh? ?u t? ph?i ?p ?ng ? ?u t? x?y d?ng v? kinh doanh s?n g?n theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y v? ph?p lu?t c? li?n quan.4. D? ?n ?u t? x?y d?ng v? kinh doanh s?n g?n (sau ?y g?i l? D? ?n s?n g?n) l? t?p h?p c?c ? xu?t c? li?n quan ?n vi?c s? d?ng v?n ?u t? ? x?y d?ng m?i, m? r?ng s?n g?n v? c?ng tr?nh ph? tr? ph?c v? cho ho?t ?ng kinh doanh s?n g?n.5. C?ng tr?nh ph? tr? ph?c v? cho ho?t ?ng kinh doanh s?n g?n l? c?ng tr?nh, h?ng m?c c?ng tr?nh ph?c v? cho vi?c qu?n l?, v?n h?nh, khai th?c, s? d?ng, kinh doanh s?n g?n v? c? s? l?u tr?, d?ch v? cho ng??i ch?i g?n.i?u 3. Nguy?n t?c ?u t? x?y d?ng v? kinh doanh s?n g?n1. Ho?t ?ng ?u t? x?y d?ng v? kinh doanh s?n g?n nh?m th?c ?y ph?t tri?n kinh t? - x? h?i, d?ch v?, du l?ch, th? thao; ?p ?ng nhu c?u a d?ng h?a h?nh th?c vui ch?i, gi?i tr?, ph?t tri?n th? l?c, s?c kh?e c?ng ?ng.2. Vi?c th?c hi?n D? ?n s?n g?n kh?ng ??c l?m ?nh h??ng ?n qu?c ph?ng, an ninh, tr?t t?, an to?n x? h?i, ?o ?c x? h?i, s?c kh?e c?ng ?ng, m?i tr??ng, c?c ngu?n t?i nguy?n thi?n nhi?n, di t?ch l?ch s? - vn h?a, danh lam th?ng c?nh ? ??c c? quan nh? n??c c? th?m quy?n c?ng nh?n v? b?o v? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t; b?o ?m quy?n, l?i ?ch h?p ph?p, an sinh x? h?i c?a ng??i b? thu h?i ?t ? x?y d?ng s?n g?n.3. ?t s? d?ng ? x?y d?ng s?n g?n ph?i ph? h?p v?i quy ho?ch, k? ho?ch s? d?ng ?t; b?o ?m s? d?ng ?ng m?c ?ch, ti?t ki?m, hi?u qu?; ?p ?ng c?c i?u ki?n, th? t?c theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y, ph?p lu?t v? ?u t?, quy ho?ch, ?t ai, x?y d?ng, m?i tr??ng v? ph?p lu?t c? li?n quan.i?u 4. Nh?ng h?nh vi b? nghi?m c?m trong ho?t ?ng ?u t? x?y d?ng v? kinh doanh s?n g?n1. X?y d?ng v? kinh doanh s?n g?n khi ch?a ?p ?ng i?u ki?n, th? t?c quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y v? ph?p lu?t c? li?n quan.2. L?i d?ng kinh doanh s?n g?n ? t? ch?c ho?t ?ng c? c??c, ?nh b?c, g? b?c tr?i ph?p.3. C?n tr? ho?c kh?ng ch?p h?nh c?ng t?c ki?m tra, thanh tra c?a c? quan qu?n l? nh? n??c c? th?m quy?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.4. Kh?ng cung c?p th?ng tin ho?c kh?ng b?o c?o khi c? quan qu?n l? nh? n??c c? th?m quy?n y?u c?u theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.Ch??ng III?U KI?N ?U T? X?Y D?NG V? KINH DOANH S?N G?Ni?u 5. X?c ?nh ?a i?m v? l?a ch?n nh? ?u t? th?c hi?n D? ?n s?n g?n1. S?n g?n ??c x?y d?ng t?i ?a i?m ?p ?ng c?c i?u ki?n sau:a) Ph? h?p v?i nguy?n t?c quy ?nh t?i i?u 3 v? ?p ?ng i?u ki?n v? s? d?ng ?t theo quy ?nh t?i i?u 6 Ngh? ?nh n?y;b) Ph? h?p v?i ?nh h??ng ph?t tri?n, s?p x?p kh?ng gian v? ph?n b? ngu?n l?c cho c?c ho?t ?ng kinh t? - x? h?i, qu?c ph?ng, an ninh, b?o v? m?i tr??ng theo quy ho?ch t?nh, quy ho?ch s? d?ng ?t c?p huy?n v? quy ho?ch c? li?n quan;c) ?p ?ng i?u ki?n x?y d?ng c?ng tr?nh c?nh quan, h? t?ng k? thu?t k?t n?i trong v? ngo?i khu v?c s?n g?n;d) Ph? h?p v?i y?u c?u l?p h?nh lang b?o v? ngu?n n??c, ph?ng, ch?ng ? nhi?m, suy tho?i, c?n ki?t ngu?n n??c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? t?i nguy?n n??c v? c?c y?u c?u theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ? i?u, ph?ng ch?ng thi?n tai, t?i nguy?n m?i tr??ng bi?n, h?i ?o.2. C?c c? quan nh? n??c c? th?m quy?n qu?n l? v? quy ho?ch, ?t ai c? tr?ch nhi?m c?ng b? c?ng khai v? cung c?p th?ng tin v? quy ho?ch, k? ho?ch s? d?ng ?t theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ho?ch v? ?t ai l?m c? s? ? x?c ?nh ?a i?m x?y d?ng s?n g?n.3. Vi?c l?a ch?n nh? ?u t? th?c hi?n D? ?n s?n g?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u th?u, ph?p lu?t v? ?t ai v? ph?p lu?t c? li?n quan.i?u 6. i?u ki?n s? d?ng ?t ? th?c hi?n D? ?n s?n g?n1. C?c lo?i ?t kh?ng ??c s? d?ng ? x?y d?ng s?n g?n v? c?ng tr?nh ph? tr? ph?c v? cho ho?t ?ng kinh doanh s?n g?n:a) ?t s? d?ng v?o m?c ?ch qu?c ph?ng, an ninh;b) ?t r?ng, ?t tr?ng l?a, tr? tr??ng h?p quy ?nh t?i c?c kho?n 2 v? 3 i?u n?y;c) ?t thu?c c?c khu v?c c? y?u t? g?c c?u th?nh di t?ch l?ch s? - vn h?a, danh lam th?ng c?nh ? ??c x?p h?ng, di t?ch thu?c danh m?c ki?m k? c?a ?y ban nh?n d?n c?p t?nh, tr? tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 4 i?u n?y;d) ?t x?y d?ng khu c?ng nghi?p, c?m c?ng nghi?p, khu c?ng ngh? th?ng tin t?p trung, khu c?ng ngh? cao;) ?t thu?c ph?m vi b?o v? ? i?u v? h?nh lang b?o v? b? bi?n theo quy ?nh c?a Lu?t ? i?u, Lu?t T?i nguy?n, m?i tr??ng v? h?i ?o.2. D? ?n s?n g?n ? v?ng trung du, mi?n n?i ??c s? d?ng t?i a kh?ng qu? 5 ha ?t tr?ng l?a m?t v?, ph?n t?n t?i ?a i?m x?y d?ng v? ph?i ?p ?ng i?u ki?n v? b?o v?, ph?t tri?n ?t tr?ng l?a, i?u ki?n thu? ?t, chuy?n m?c ?ch s? d?ng ?t theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?t ai.3. D? ?n s?n g?n s? d?ng ?t r?ng s?n xu?t kh?ng ph?i l? r?ng t? nhi?n ph?i ?p ?ng i?u ki?n cho thu? ?t, chuy?n m?c ?ch s? d?ng ?t, chuy?n m?c ?ch s? d?ng r?ng v? tr?ng r?ng thay th? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?t ai v? ph?p lu?t v? l?m nghi?p.4. Vi?c s? d?ng ?t t?i v?ng bao quanh ho?c ti?p gi?p khu v?c c? y?u t? g?c c?u th?nh di t?ch ? x?y d?ng s?n g?n kh?ng ??c l?m ?nh h??ng ?n y?u t? g?c c?u th?nh di t?ch, c?nh quan thi?n nhi?n v? m?i tr??ng - sinh th?i c?a di t?ch v? ph?i ?p ?ng c?c i?u ki?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t di s?n vn h?a.i?u 7. i?u ki?n x?y d?ng, m? r?ng s?n g?n v? c?ng tr?nh ph? tr? ph?c v? cho ho?t ?ng kinh doanh s?n g?n1. Di?n t?ch s?n g?n ti?u chu?n (18 l?) kh?ng qu? 90 ha (b?nh qu?n kh?ng qu? 5 ha tr?n m?t l? g?n); di?n t?ch D? ?n s?n g?n x?y d?ng l?n ?u kh?ng ??c qu? 270 ha (54 l? g?n).2. M?t ? x?y d?ng g?p c?a khu ?t x?y d?ng s?n g?n v? c?ng tr?nh ph? tr? ph?c v? cho ho?t ?ng kinh doanh s?n g?n th?c hi?n theo Quy chu?n k? thu?t Qu?c gia v? Quy ho?ch x?y d?ng do B? X?y d?ng ban h?nh.3. Nh? ?u t? ph?i ho?n th?nh x?y d?ng s?n g?n trong th?i h?n kh?ng qu? 36 th?ng (?i v?i s?n g?n 18 l?) ho?c kh?ng qu? 48 th?ng (?i v?i s?n g?n kh?c) k? t? ng?y ??c quy?t ?nh cho thu? ?t.4. Vi?c m? r?ng D? ?n s?n g?n ? ??c quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? ch? ??c xem x?t sau khi D? ?n ? ? ho?n th?nh x?y d?ng, ?a v?o ho?t ?ng v? ?p ?ng c?c i?u ki?n quy ?nh t?i c?c i?u 5 v? 6 Ngh? ?nh n?y.5. Tr??ng h?p nh? ?u t? ? xu?t c?c D? ?n s?n g?n kh?c nhau tr?n c?ng ?a gi?i h?nh ch?nh c?a m?t t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng th? ? xu?t D? ?n s?n g?n k? ti?p c?a nh? ?u t? ? ch? ??c xem x?t sau khi D? ?n s?n g?n ? ??c quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? tr??c ? ho?n th?nh x?y d?ng v? ?a v?o ho?t ?ng.i?u 8. i?u ki?n ?i v?i nh? ?u t? th?c hi?n D? ?n s?n g?n1. ?p ?ng i?u ki?n v? nng l?c t?i ch?nh v? c?c i?u ki?n cho thu? ?t, chuy?n m?c ?ch s? d?ng ?t ? th?c hi?n D? ?n s?n g?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?t ai; k? qu? b?o ?m th?c hi?n d? ?n (?i v?i tr??ng h?p ph?i k? qu?) theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u t?.2. C? gi?i ph?p, k? ho?ch v? cam k?t h? tr? t?i ?nh c?, ?o t?o, s? d?ng lao ?ng ph? h?p cho ng??i ang s? d?ng khu ?t d? ki?n th?c hi?n D? ?n s?n g?n v? ng??i lao ?ng t?i ?a ph??ng.3. T? b?o ?m c?c y?u c?u, i?u ki?n c?n thi?t v? k?t c?u h? t?ng giao th?ng, i?n, n??c; x? l? n??c th?i v? b?o v? m?i tr??ng.i?u 9. i?u ki?n kinh doanh s?n g?nVi?c cung c?p d?ch v? ch?i g?n, kinh doanh ho?t ?ng t?p luy?n, thi ?u g?n v? c?c d?ch v? c? li?n quan ph?i ?p ?ng c?c i?u ki?n v? c? s? v?t ch?t, trang thi?t b?, ngu?n t?i ch?nh v? nh?n l?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? th? d?c, th? thao.Ch??ng IIITH?C HI?N D? ?N S?N G?Ni?u 10. Th? t?c quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?, c?p Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? ?i v?i D? ?n s?n g?n1. Th?m quy?n, h? s?, tr?nh t?, th? t?c quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?, c?p Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? ?i v?i D? ?n s?n g?n th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u t? v? ??c quy ?nh c? th? t?i c?c kho?n 2 v? 3 i?u n?y.2. ? xu?t D? ?n s?n g?n g?m nh?ng n?i dung theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u t?, trong ? c? n?i dung gi?i tr?nh vi?c ?p ?ng nguy?n t?c, i?u ki?n quy ?nh t?i c?c i?u 3, 5, 6, 7 v? 8 Ngh? ?nh n?y. ?i v?i D? ?n khu du l?ch, d?ch v? vui ch?i, gi?i tr? t?ng h?p c? s?n g?n, ? xu?t D? ?n s?n g?n ??c l?p th?nh d? ?n ?c l?p.3. Tr?nh t?, th? t?c quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? ?i v?i D? ?n s?n g?n ??c quy ?nh c? th? nh? sau:a) Nh? ?u t? n?p h? s? D? ?n s?n g?n theo quy ?nh t?i c?c kho?n 1 v? 2 i?u n?y cho C? quan ng k? ?u t? n?i th?c hi?n D? ?n s?n g?n;b) Trong th?i h?n 03 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ? H? s? D? ?n s?n g?n theo quy ?nh t?i i?m a kho?n n?y, C? quan ng k? ?u t? g?i h? s? l?y ? ki?n c?a c?c b?, c? quan c? li?n quan v? nh?ng n?i dung c?a D? ?n s?n g?n;c) Trong th?i h?n 15 ng?y k? t? ng?y nh?n ??c h? s? l?y ? ki?n, c?c b?, c? quan ??c l?y ? ki?n c? ? ki?n b?ng vn b?n v? nh?ng n?i dung c?a D? ?n s?n g?n thu?c ph?m vi ch?c nng, nhi?m v? c?a m?nh, g?i C? quan ng k? ?u t?;d) Trong th?i h?n 25 ng?y k? t? ng?y nh?n ??c H? s? D? ?n s?n g?n, C? quan ng k? ?u t? t?ng h?p, b?o c?o ?y ban nh?n d?n c?p t?nh xem x?t, c? ? ki?n th?m ?nh h? s? D? ?n s?n g?n g?i B? K? ho?ch v? ?u t?;) Trong th?i h?n 15 ng?y k? t? ng?y nh?n ??c ? ki?n c?a ?y ban nh?n d?n c?p t?nh, B? K? ho?ch v? ?u t? t? ch?c th?m ?nh, l?p b?o c?o tr?nh Th? t??ng Ch?nh ph? quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? g?m c?c n?i dung theo quy ?nh c?a ph?p lu?t ?u t?;e) Trong th?i h?n 05 ng?y k? t? nh?n ??c h? s? tr?nh ?y ?, ?ng th? t?c c?a B? K? ho?ch v? ?u t?, Vn ph?ng Ch?nh ph? th?c hi?n th?m tra, tr?nh Th? t??ng Ch?nh ph? xem x?t, quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? ?i v?i d? ?n s?n g?n. Th? t??ng Ch?nh ph? xem x?t, quy?t ?nh v? Vn ph?ng Ch?nh ph? th?c hi?n ph?t h?nh, c?ng khai vn b?n theo ?ng Quy ch? l?m vi?c c?a Ch?nh ph?.i?u 11. Th?c hi?n D? ?n s?n g?n1. Nh? ?u t? ch? ??c tri?n khai th?c hi?n D? ?n s?n g?n sau khi c? quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? ho?c ??c c?p gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? (?i v?i D? ?n thu?c tr??ng h?p ph?i th?c hi?n th? t?c c?p Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t ?u t?); ho?n th?nh c?c th? t?c v? ?t ai, x?y d?ng, ph? duy?t B?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. Trong qu? tr?nh tri?n khai th?c hi?n D? ?n s?n g?n, nh? ?u t? c? tr?ch nhi?m th?c hi?n ch? ? b?o c?o, gi?m s?t, ?nh gi? ho?t ?ng ?u t? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u t?.3. Nh? ?u t? chuy?n nh??ng D? ?n s?n g?n g?n v?i vi?c chuy?n nh??ng quy?n s? d?ng ?t ph?i ?p ?ng c?c i?u ki?n, th? t?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u t?, ph?p lu?t v? ?t ai, ph?p lu?t v? kinh doanh b?t ?ng s?n v? ph?p lu?t c? li?n quan.4. i?u ki?n, th? t?c i?u ch?nh, ch?m d?t ho?t ?ng c?a D? ?n s?n g?n th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u t?, ph?p lu?t c? li?n quan v? Ngh? ?nh n?y.i?u 12. Gi?m s?t, ?nh gi? ?u t?, thanh tra, ki?m tra vi?c th?c hi?n D? ?n s?n g?n1. ?y ban nh?n d?n c?p t?nh, C? quan ng k? ?u t?, c?c c? quan li?n quan c? tr?ch nhi?m th?c hi?n ch? ? gi?m s?t, ?nh gi? vi?c th?c hi?n D? ?n s?n g?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u t? v? ph?p lu?t c? li?n quan.2. Vi?c ki?m tra, thanh tra D? ?n s?n g?n th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? thanh tra.Ch??ng IVTR?CH NHI?M QU?N L? NH? N??C ?I V?I HO?T ?NG ?U T? X?Y D?NG V? KINH DOANH S?N G?Ni?u 13. Tr?ch nhi?m c?a Th? t??ng Ch?nh ph?1. Ban h?nh vn b?n quy ph?m ph?p lu?t v? bi?n ph?p theo th?m quy?n ? qu?n l? ho?t ?ng ?u t? x?y d?ng v? kinh doanh s?n g?n.2. Quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? ?i v?i D? ?n s?n g?n thu?c th?m quy?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u t?.3. Quy?t ?nh c?c n?i dung kh?c c? li?n quan ?n ho?t ?ng ?u t? x?y d?ng v? kinh doanh s?n g?n theo th?m quy?n quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y v? ph?p lu?t c? li?n quan.i?u 14. Tr?ch nhi?m c?a B? K? ho?ch v? ?u t?1. X?y d?ng, tr?nh c?p c? th?m quy?n ban h?nh ho?c ban h?nh vn b?n quy ?nh v? ?u t? x?y d?ng v? kinh doanh s?n g?n.2. Ki?m tra vi?c th?c hi?n c?c quy ?nh c?a Ngh? ?nh n?y theo ch?c nng, th?m quy?n.3. Ch? tr? th?m ?nh, tr?nh Th? t??ng Ch?nh ph? quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t? ?i v?i D? ?n s?n g?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?u t? v? Ngh? ?nh n?y.4. Ch? tr?, ph?i h?p v?i c?c b?, c? quan ngang b?, ?y ban nh?n d?n c?p t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng t?ng h?p t?nh h?nh th?c hi?n D? ?n s?n g?n tr?n ?a b?n c? n??c.5. Th?c hi?n c?c nhi?m v? kh?c theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y v? ph?n c?ng c?a Th? t??ng Ch?nh ph?.i?u 15. Tr?ch nhi?m c?a c?c b?, ng?nh1. Trong ph?m vi ch?c nng, th?m quy?n, b?, ng?nh th?c hi?n c?ng t?c qu?n l? nh? n??c ?i v?i ho?t ?ng ?u t? x?y d?ng v? kinh doanh s?n g?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t; ph?i h?p v?i B? K? ho?ch v? ?u t? th?c hi?n c?c nhi?m v? quy ?nh t?i i?u 14 Ngh? ?nh n?y v? ch? tr? th?c hi?n c?c nhi?m v? quy ?nh t?i c?c kho?n 2, 3, 4, 5, 6 i?u n?y.2. B? Vn h?a, Th? thao v? Du l?ch tham gia ? ki?n v? h??ng d?n, ki?m tra theo th?m quy?n vi?c th?c hi?n c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t v? b?o v?, ph?t huy gi? tr? di t?ch l?ch s? - vn h?a, danh lam th?ng c?nh v? qu?n l? ho?t ?ng th? thao g?n.3. B? X?y d?ng tham gia ? ki?n v? h??ng d?n, ki?m tra theo th?m quy?n vi?c th?c hi?n c?c ti?u chu?n, quy chu?n k? thu?t x?y d?ng s?n g?n v? ho?t ?ng x?y d?ng c?a D? ?n s?n g?n.4. B? T?i nguy?n v? M?i tr??ng tham gia ? ki?n v? h??ng d?n, ki?m tra theo th?m quy?n vi?c chuy?n m?c ?ch s? d?ng ?t r?ng, ?t n?ng nghi?p c?a c?c D? ?n s?n g?n; th?m ?nh v? ph? duy?t theo th?m quy?n B?o c?o ?nh gi? t?c ?ng m?i tr??ng c?a D? ?n s?n g?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t b?o v? m?i tr??ng.5. B? N?ng nghi?p v? Ph?t tri?n N?ng th?n ph?i h?p v?i B? T?i nguy?n v? M?i tr??ng ki?m tra vi?c chuy?n m?c ?ch s? d?ng ?t r?ng, ?t n?ng nghi?p c?a c?c D? ?n s?n g?n.6. C?c b?, ng?nh kh?c th?c hi?n ch?c nng qu?n l? nh? n??c v? ?u t? x?y d?ng v? kinh doanh s?n g?n trong l)nh v?c thu?c ph?m vi qu?n l? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 16. Tr?ch nhi?m c?a ?y ban nh?n d?n c?p t?nh1. T? ch?c x?y d?ng, c?ng b?, cung c?p th?ng tin v? quy ho?ch, k? ho?ch s? d?ng ?t l?m c? s? ? l?p ? xu?t d? ?n s?n g?n.2. Th?c hi?n th? t?c chuy?n m?c ?ch s? d?ng ?t, cho thu? ?t v? th? t?c li?n quan theo th?m quy?n ? th?c hi?n D? ?n s?n g?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?t ai, ph?p lu?t c? li?n quan v? vn b?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?, Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t?.3. Qu?n l?, gi?m s?t, ki?m tra theo th?m quy?n vi?c s? d?ng ?t, ho?t ?ng x?y d?ng v? vi?c tu?n th? ngh)a v? b?o v? m?i tr??ng c?a nh? ?u t? th?c hi?n D? ?n s?n g?n ? b?o ?m ph? h?p v?i quy ho?ch, k? ho?ch s? d?ng ?t, quy ?nh t?i vn b?n quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?, Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? v? ph?p lu?t c? li?n quan.4. T?ng h?p, ?nh gi? h?ng nm v? t?nh h?nh th?c hi?n c?c D? ?n s?n g?n t?i ?a ph??ng.5. Th?c hi?n c?c nhi?m v?, quy?n h?n kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.Ch??ng VI?U KHO?N THI H?NHi?u 17. Quy ?nh chuy?n ti?p1. C?c D? ?n s?n g?n ? ??c quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?, c?p Gi?y ch?ng nh?n ?u t?, Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? tr??c ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh ??c ti?p t?c th?c hi?n theo quy ?nh t?i Quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?, Gi?y ch?ng nh?n ?u t?, Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t?.2. Nh? ?u t? ? n?p H? s? D? ?n s?n g?n tr??c ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh nh?ng ch?a ??c quy?t ?nh ch? tr??ng ?u t?, c?p Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t? (?i v?i D? ?n s?n g?n thu?c tr??ng h?p ph?i th?c hi?n th? t?c c?p Gi?y ch?ng nh?n ng k? ?u t?) th? ph?i i?u ch?nh H? s? theo c?c i?u ki?n, th? t?c quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y.i?u 18. i?u kho?n thi h?nh1. Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 15 th?ng 6 nm 2020.2. C?c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng v? c?c t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Ngh? ?nh n?y./.??N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng D?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n Nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - ?y ban Trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan trung ??ng c?a c?c o?n th?; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, TG C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: VT, NN (2b).TM. CH?NH PH? TH? T??NG Nguy?n Xu?n Ph?c?$&??????   " , 4 : < N P ? ? ? ? ? ?   l n ? ? ? ? ? ? : < ^ ` p r ? ? ? ? *,????Z\?????????? ??????????z??????????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH*6]ZmH*nH*sH* 6]ZZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH* 5\ZOz|HJrv????? ? ^!b!?!?!?"?"?"?""#$#?#?#6$8$H$J$*%,%<%>%?&?&?'?'?'?'?)?)?+?+--4-6-B-D-\-^-f-h-n-p-?-?-t.v.?.?.|/~/61812233J5L577J7L7 88d8f8?9?9?9?9?:?:?????????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH* 5\Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*ZU?:?;?;?=?=??t?v??@?@?A?A"C$C?C?C?E?E4G6G4H6H~H?HfJhJ|J~J?J?J|K~KHMJM?M?M?O?O?P?P?Q?Q?Q?Q|S~S8U:UDUFU?V?V?V?V?X?X?X?XzY~Y?[?[?[?[?[\?]?] ^^L^P^ __x`z`hbjb?c?cTdVd ff>fBf?f?????????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*W?f?f?f?f?g?g?g?g?h?h?i?i k k0k2k@kBkFkHkNkPkhkjkVlXlmm8n:n?o?o^p`p?p?p^s`s,u.uBuDu?v?vBwFwNwPwfwhw?w?w?w?w?w?w,x.x8x:xy y\z^z?{?{ ||}}????Z?\???????"?$?^?`????????????????????????????????????????????????????????????Z 5\ZZmH*nH*sH*5CJ\ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*U??`?b????? ?"?????????? ?*?,?,?.????????????????????????? 5\ZCJZ56\]ZmH*nH*sH*CJZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*&?????'??kd$$IfT???????????????????0??T!?" ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?6 8 < P ?  ?ND77D$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdJ$$IfT??0??T!?" ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$ n ? ` r ? ? ,??\???? ?J??? ?!?"?"$#?#???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?#8$,%?&?'?)?+-?-v.?.~/8123L5L7?9?:?;?=??@$C?C?E6G6H?H???????????????????????????? ?x[$?\$A$?HhJ~J?J~KJM?O?P?Q~SFU?V?X?[\_z`jb?cVdf?f?f?g?g?h?i k???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$ kjkXlm:n?o`p?p`sDu?v y^z?{|}??\????$?`???b???"?????????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$???????????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$???9/ ?x[$?\$A$?kda$$IfT???????????????????0???T!?? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TH$$If???!vh5?y5?G#vy#vG:V ? V t???????0??????????????????????????????????65??5?"/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?y5?G#vy#vG:V ? V t??????65??5?"/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?'5??#v'#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65??5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Font?D????????z?:?f???IJKLM? ?#?H k???NOPQRSTU?? bookmark0 bookmark2 bookmark4 bookmark5 bookmark6 bookmark8 bookmark9 bookmark11X? 4!?1u=1@?D a?? >!?1}=M@?D?DGTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ? ???? !"#$%&'()*+,-./0123456????89:;????=????Root Entry???????? ?FV?Data ?????????1Table????????? WordDocument?????????SummaryInformation(????????7@DocumentSummaryInformation8????????????<X????????????????????????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU????WXYZ[\]????????`????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????